作为一名译员，为什么我要推荐Translai语言服务云平台？

郁仙儿

    作为一名翻译界的斜杠青年，从事翻译行业也有些年头了，说起传统的翻译方式我真的很想吐槽！我们之前做项目基本上是和项目经理单边沟通，拿到客户提供的文件内容之后进行基础翻译、然后根据客户的修改意见反复修改，同一个文档要来回好多遍，不仅效率低下，沟通费劲还时常出现错误。自从去年我加入了数字化语言服务平台Translai才打开了新世界……
    首先是引入AI人机协同之后，Translai工作流程就类似于“生产线”一样细化分工的科学流程,包含了AI、人以及其他系统自动化能力。AI 负责繁复和基础的工作，而我们译员就可以在信达雅上面下功夫，使得内容本地化更加精准，这样一来效率和准确性大大提高。我们不需要花费大量时间在基础工作上。
    第二点就是在这样的工作流中，客户可在线编辑备注及审稿，不用像传统服务那样截图修订校对。而是通过在线云端的方式在线审稿，各个节点的进度都可实时在网页和移动双端查看，并收到相应提醒。对于译员来说，这样一来就减少了很多中间环节，出错的概率就小了很多，大大提高了效率、降低了沟通成本。
    第三点，加入Translai  之后我才发现原来语言服务公司的服务人员不只是译员，还有母语者、翻译、编辑、美工、配音......有这么多人才是为了更好地帮客户实现各种语言服务需求，Translai可根据客户行业标签、场景、预算和稿件内容，通过算法匹配，从全球人才库筛选同时具备语言能力与专业背景知识的人才。对比之前的翻译公司，做图文翻译我们都只是纯人工做翻译，最后客户还要自己用设计工具重新做图，效率非常低，但是在Translai ，会有排版人才专门给客户完成排版工作，对客户来说，下载下来的内容是直接可用的，非常省心！
    作为一个才加入平台半年的译员，我真心推荐还没用过的数字化语言服务平台的老板们可以试试Translai，省得像之前一样彼此“折磨”，轻轻松松地把活儿干完不香么？