分享：国内专业的语言服务云平台Translai

郁仙儿

作为学科教育行业的创业狗，经常有小伙伴会私信问我一些创业相关的问题，那么今天我就来简单分享一下：通过数字化服务实现降低成本，增加150%以上效益的方法。


就我们这个行业来说，会引进海外各地的优质教材和课程内容，帮助学生们开拓视野和思维。这过程中就需要大量的文字翻译服务。而随着在线教育的发展，视频课程越来越普及，这时候就需要越来越多的视频和图文翻译。过去我们合作的那些翻译公司大多数是做传统的文本翻译，对于音视频翻译效率特别慢，审核起来还要来回传输，过程繁琐且效率低下。这样下去肯定是不利于我们的发展的，内容更新慢、表达不准确也成为槽点，让用户不满。


后来在一次和海外学校交流的过程中偶尔了解到语言服务平台Translai，提供全新的SaaS+模式语言服务，接入全球语言人才资源库，实现包括文档、音视频、图文、配音、口译、数据标注等多种语言服务场景，可以说完美解决了我们的问题和需求。首先，平台提供专业的视频字幕翻译服务，加入了AI应用，相比于传统翻译降低了很大的人工成本，可以线上审稿并一键下载成品稿件，稿件不需要来回传输，内容安全也得到很好的保障。不仅仅是视频翻译，还可以提供课程视频配 ?，有AI配 ?和? ?配音可以任意选择。第二个就是内容质量的保障，我们的课程内容往往是一系列的，需要有固定的翻译人员，要是中途换了译员，前后表述的一致性也难以保证。Translai给我们定制了译员团队，具有专业背景和语言资质的译员会对AI结果进行校对，有效保证了翻译质量和稳定性。


十数年的从业经历，我合作过非常多的翻译机构，通常会在质量和价格中取舍平衡，却没有跳出原有的思维模式，Translai可以说颠覆了我对传统语言服务的理解，给我们提供了一种新的思路。