友谊的小船——friendship

黑白对白

friendship 友谊,巧妙被演绎成各种友谊的小船,在朋友圈里起起伏伏,几度翻沉,甚至被音译成"翻的ship"。这里的"ship"是大家调侃的只"船"吗?干脆,我们通过构词来一探究竟。
　　友谊的小船——friendship
　　其实,从构词的角度来讲, 词根friend与后缀-ship构成了friendship。所以,这里的"-ship"与网友所谈的"船"毫不相干,-ship是个抽象名词后缀,分别表示:
　　A. used with some nouns to make nouns meaning a particular quality or position.（~性质,~状态;~身份,~职位）
　　1.dictatorship    n. 独裁政权
　　2.fellowship    n. 交情
　　3.relationship    n. 亲戚关系
　　4.professorship    n.  教授之职
　　5.citizenship        n. 市民的身份
　　6.lordship   n. 贵族地位
　　7.ownership   n. 所有权
　　8.authorship  n. 作家职业;出处
　　以下表上述意义的词汇还有:（让词典"翻"起来吧）
　　ambassadorship      apprenticeship
　　leadership   lectureship
　　membership   directorship
　　B.used with some nouns to make nouns meaning an ability or skill.  (~技巧,~能力）
　　1.musicianship     n.  音乐才能
　　2.workmanship     n.  手艺, 技巧
　　3.salesmanship    n.  售货术
　　4.airmanship  n.  飞行技术
　　5.horsemanship n.  马术
　　6.seamanship  n.  航海术
　　7.penmanship       n. 书法
　　8.watermanship  n.  划船技术
　　以下表上述意义的词汇还有:（让词典"翻"起来吧）
　　draftsmanship    marksmanship
　　sportsmanship   oarsmanship
　　statesmanship   showmanship
　　C.used with some nouns to make nouns meaning all the people in a particular group.(一个群体）
　　1.readership       n. 读者群
　　2.ridership          n. 乘客数
　　3.listenership      n. 听众(人数)
　　同族后缀还有-scape:
　　D.used with some nouns to make nouns describing a wide view of a particular type.（~景色,~画面）
　　1.seascape     n.  海景,海景画
　　2.landscape    n. 风景,风景画
　　3.cityscape     n.  都市风景
　　4.moonscape  n. 月球上之景色
　　5.cloudscape  n. 云景,云图
　　6.waterscape  n. 海景
　　7.townscape  n. 城市风景 (画)
　　8.snowscape   雪景
　　另外,单词ship作"船"一般构成合成词,表示不同类型的船只或运输工具,请看:
　　1.battleship     n. 战舰
　　2.spaceship    n. 宇宙飞船
　　3.steamship   n. 汽船
　　4.airship     n. 飞船
　　5.gunship    n. 武装直升机
　　构词作为一门学科,能更有效地指导我们词汇学习,提高单词记忆效率,通过构词也能迅速扩大词汇量。建议报班学习一下,欢迎大家来到北京新东方的雅思课堂。其实英语的构词规律绝大多数有迹可循!希望读者朋友们在以后的学习中多多思考,切不可因"ship"再翻"船"了。