标题:
网络熟语也被新华字典收录了
[打印本页]
作者:
黑夜森林
时间:
2012-7-16 16:40
标题:
网络熟语也被新华字典收录了
计算机互联网相关词
“播客、博客、博文、跟帖、超媒体、电子书、电子政务、内联网、物联网、网评、网瘾、微博、云计算”等
大众日常生活相关词
“产权证、房贷、群租、二手房、廉租房、两限房、动车、屏蔽门、高铁、轨道交通、车贷”等
据新华社北京
7
月
15
日
电（记者
白瀛）《现代汉语词典》第
6
版日前由商务印书馆出版。这一版增收了“限行”“摇号”“团购”“微博”“云计算”“情人节”“北漂”“潜规则”“山寨”“宅”“
PM
2.5
”
“捷运”“寿司”“粉丝”“数独”等
3000
多条词语。新版本词典中收录了许多日常生活中经常使用的时髦词汇，如“给力”、“雷人”、“宅男”、“宅女”等词，其中不少都来自网络。然而也并非所有的网络热词都被收进了词典，一些使用频率很高的“网友自创词”就被拒之门外。
背包客等新增词语上榜
中国社会科学院原副院长、中国辞书学会会长江蓝生
15
日在京举行的该词典出版座谈会上介绍，第
6
版增加单字
600
多个（以地名、姓氏及科技用字为主），共收各类单字
1.3
万个，增收新词语和其他词语
3000
多条，增补新义
400
多项，删除少量陈旧的词语和词义，共收条目
6.9
万多条。
据介绍，《现代汉语词典》第
6
版新增词语涉及社会生活多个领域。
其中，与经济有关的有“产业链、环比、负资产、第一桶金、民营企业、非公有制经济、文化产业”等；与社会建设和管理有关的有“医疗保险、医改、民调、首问制、调峰、限行、摇号、调节税”等；与大众日常生活相关的有“产权证、房贷、群租、二手房、廉租房、两限房、动车、屏蔽门、高铁、轨道交通、车贷、车险、代驾、酒驾、醉驾”等；反映时下新的生活方式的有“首付、拼车、拼购、团购、网购、网聊、瘦身、塑身、茶叙、自驾游、自助游、背包客”等；与计算机、互联网有关的有“播客、博客、博文、跟帖、超媒体、电子书、电子政务、内联网、物联网、网评、网瘾、微博、云计算”等。
试婚等新词反映新的婚恋观
江蓝生说，有些新词语真实地记录了当代社会生活。例如，源自西方的“父亲节、母亲节、感恩节、情人节”等词语，反映中西文化的交流与融合；“洋插队、落地签证、申根协定”等条目是众多国民走出国门的写照；“低碳、减耗、减排、减碳、新能源、光伏效应、电子污染、二手烟”等可以看出我国的社会建设正在稳步推进，民众环保意识也大大增强；“北漂、草根、社工、达人、高管、愤青、名嘴、香蕉人、小皇帝、蚁族、月光族、全职太太”等名词直观地反映了一些新的社会群体及其特点；“闪婚、闪离、试婚”等词语反映了传统婚恋观所受到的巨大冲击；“拜金主义、傍大款、买官、贪腐、碰瓷、吃回扣、潜规则、封口费、关系网、冷暴力、霸王条款”等词语反映了进入社会转型期，市场经济在促进生产力发展的同时也给社会风气和人们的价值观带来一些负面影响。
江蓝生说，一些词语的新义新用法体现了词义的发展变化，从而反映了社会变迁和人们对事物认识的变化。例如，“宅”的新义“待在家里不出门（多指沉迷于上网或玩电子游戏等室内活动）”，“奴”的新义“称失去某种自由的人，特指为了偿还贷款而不得不辛苦劳作的人（含贬义或戏谑意）”，体现了当下不少年轻人的生活状态；“山寨”的新义“仿造的；非正牌的”和“非主流的；民间性质的”，“漂白”的新义“比喻通过某些手段，把非法所得变成合法所得”，反映出市场经济下一些人的生产经营行为；“大使”的新义“借指为推动某项事业的开展而做推介、宣传等工作的代表性人物”，则是一些公众人物影响力的写照。
增收“脱口秀”等英语外来词
语言学家陈原说：“新语词是不断地出现的，所以筛选新语词的工作，需要经常地收集，议论，筛选，然后用权威的字典辞典把它确定下来。”
第
6
版还增收了“晒、博客、微博、丁克、粉丝、嘉年华、桑拿、舍宾、斯诺克、脱口秀”等英语外来词；增收了“刺身、定食、寿司、天妇罗、榻榻米、通勤、手账、数独、新人类、宅急送”等日语外来词：增收了“八卦、搞掂（搞定）、狗仔队、无厘头、手信、饮茶”等粤港澳地区词；增收了“软体、硬体、网路、数位、太空人、幽浮、捷运、呛声、力挺、糗、出糗、拜票、谢票、站台”等台湾地区词。
www.bl0000.com
西安保温铝卷
呼和浩特合金铝卷
西安彩钢
西安彩钢瓦
www.666hdf.com
欢迎光临 妈咪论坛 (http://bbs.mm-bb.cn/)
Powered by Discuz! 7.2
