妈咪论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: 口译培训机构怎么选？中广译教你避雷防踩坑 [打印本页]

作者: 梦幻超超 时间: 2022-8-31 11:47 标题: 口译培训机构怎么选？中广译教你避雷防踩坑

　　近些年来口译培训机构如雨后春笋般在市面上出现，度娘上或者知乎都经常看到有人发问怎么样才靠谱。我也报过口-译，也去不同的机构当过助教，有几点考量的指标是可以给到各位自己去权衡的。
　　
　　1. 是否重视学员的评价
　　
　　在我看来，市面上有一种是以教育为幌子的商业机构，说的比唱的好听；一种则是更注重教育含金量，看学生到底能否学到东西。在口译学习这方面，我个人选择是中广译国际同传，一开始是看到视频号科普口译知识，觉得胡老师说的干货比较适用。然后再关注到其他渠道的学员口碑情况，还有后续的服务情况，包括我咨询的时候了解到师兄师姐们去考CATTI三笔三口的通过率都非常高，这点就是妥妥的说服力。
　　
　　另外，优秀的学员还有引荐就业的机会，这样只要认真学习，花一次的钱就能享受一条龙服务，性价比够高。
　　
　　2. 看师资
　　
　　选择课程不要只看品牌，现在连锁大品牌都容易暴雷。
　　
　　我个人觉得最核心的因素就是师资，同样的技巧和方法，不同的老师输出的方式就决定了学生是否更好地接受。以前也接触过一些老师，学习背景和经历确实不错，但是课堂真的很沉闷对我们来说也是于事无补。
　　
　　最好的测试方式就是看看有没有试听课，看老师的方式方法自己喜不喜欢。拿中广译同传为例子，我接触到的胡老师是CATTI一级译员，参加过联合国的实战翻译经验，也是CATTI官方考试的考官。个人经常在视频公开分享技巧，也经常会在广东各大高校开宣讲，幽默的讲解方式让大家上课都很舒服。
　　
　　3. 实践资源
　　
　　大家学完口译都希望能学以致用。最怕有些收完钱就拜拜不见人的。
　　
　　真正有实力的呢，则是一种长期的关系，2009年到现在已经13年了，办公室没搬过，老师没有流动，不停的把优秀学员推荐对接给大企业，证明机构的教学和管理实力杠杠的。以前在中广译同传进修过的师兄师姐，毕业后能成功进入500强，还有在广交会上接待过总理的...把英语变成生产力，这才是学习的动力！
　　
　　学习口译挺不容易，少走弯路，多对比多了解才能找到最适合自己和靠谱的方法，早日找到方向。

欢迎光临妈咪论坛 (http://bbs.mm-bb.cn/)