看这个剧的时候,估计很多人都气得发抖。它把现实生活中避无可避的问题一一揭开,搬上了银幕,重男轻女、啃老、代沟、利益算计、职场权谋等等,把看似平淡的中国式原生家庭的面具撕开。国人素来“以和为贵”和“家和万事兴”的观念,使我们太久没见过如此写实又抓马的家庭现代剧了。家这个大门之内的恩怨是非,估计没有人能捋出个头绪来。。
这部剧是真的很好看,本宝宝已经连续安利了身边的一批小伙伴,但是最近本宝宝在安利的时候遇到了“过不去的坎”,本宝宝学习的华尔街英语学习中西的外教,看我每天狂热追剧,她很好奇,但是本宝关于家长里短的介绍,似乎让她更加摸不着头脑,尴尬。。。。。。。
基于本宝多次介绍的经验,如果你也想给身边的外国友人安利这部剧,你可以先从人物性格开始,这样他们会更容易get精华,剧中每个人物特点很鲜明:
苏母:家里的掌权者,重男轻女(Son preference),对小女儿极其冷漠。
苏父(苏大强):常年生活在妻子的掌控下,小气(stingy、mean)、软弱(flabby)又精于计算(flabby)。老伴去世后,开始天天作妖。
大哥(苏明哲):具有绝无仅有的责任心和自尊心,却喜欢打肿脸充胖子,死要面子(stubborn pride)又愚孝(simple-minded/blind filial piety)的失业凤凰男。
二哥(苏明成):典型啃老族(Neet Generation、live off his parents),在苏母溺爱中长大,最会油腔滑调、撒娇哄苏妈开心的自私妈宝男(the mother-baby boy)。
三妹(苏明玉):家中唯一的女孩,因母亲重男轻女,在家中受尽了不公平对待与家庭关系紧张。(She has been neglected by her parents since childhood, so she doesn't get on well with her family)
这是一场两代人的代沟:The generation gap between the two generations。
如果有更好的剧情介绍方式,一定要分享给本宝,我还想和身边一起学习的同学聊更多有关话题。