|
 
- 帖子
- 1555
- 威望
- 0
- 金钱
- 3109
- 注册时间
- 2021-8-20
- 最后登录
- 2024-11-11
|
商业漫画翻译平台哪个好？高质量图文翻译推荐
现如今不管是漫画引进还是出口的量都非常大，而且不像是单纯的文字翻译，漫画的翻译还涉及排版和美工，想要找到一家质量不错还要效率高、水平稳定的漫画翻译太难了～寻寻觅觅已久，还是让我找到一家满意的翻译平台Translai，在这里推荐一波～
对于漫画爱好者来说，最大的困扰之一可能就是不能够及时追番，其实这对于版权方来说更是一大痛点。如果像以前一样还是找纯人工翻译，整个过程在几天到几个月不等，效率太慢了！像Translai不只是常见的OCR工具，还应用AI技术实现了自动抠图、自动排版功能，AI和人分工合作，效率变高了，成本还降低了。
而且漫画引进或是出口不仅是语句翻译，还要考虑各地的表述习惯、文化背景、漫画风格差异，甚至不同地区漫画阅读顺序也不一样，作为版权方我们以前都是指定代理去翻译，但翻译的质量总是忽高忽低，显然这种是没办法满足读者的。而在Translai平台，有全球人才库会专门匹配有经验的翻译人员，译员操作页面有图片和文字对照，在情境中翻译更准确哦。
对了，Translai是直接在平台上和翻译、美工等等所有团队成员交流的，审核的时候直接提意见可以实时反馈，用户体验非常友好了～ |
|
发表于 2022-8-29 11:49
|