现在很流行中英文双语儿童教育，但也有不少不同的看法，怎样看法才正确?
问：现在很流行中英文双语儿童教育，但也有不少不同的看法，怎样看法才正确？
答：双语教育在这个社会上是不能缺少的，但是我们觉得在二十世纪前半个世纪时，中国的双语教育是在中学才有英语课程，小学没有，我觉得这是正确的。为什么？教育要扎传统根，小学教育是扎伦理道德教育的根，你若是没有根本，学了外国人的东西，很容易被外国同化。将来学成之后，他虽然是在中国生的，却是地道的外国人，他不是中国人，这个道理要明了。但是近代确有很多做父母的，希望自己儿女变成外国人，很多，崇洋！当然他很赞成。所以，我们看到许多父母，给儿女起名字都起外国名字，中国人开的公司行号也用外国字号。从这个地方就看到，中国人的自卑感非常重，对于民族的自信心丧失掉了。这是我们近一、两百年遭受苦难真正的原因，这话是早年我听胡秋原先生讲的，他非常悲痛感慨说这句话。中国人所受的灾难原因在哪里？就是丧失民族自信心。对于中国古圣先贤这些成就，几乎完全否定了，一切都是西方超过中国，中国自古以来，没有一样能够超过外国人，外国人第一。有了这种思想念头，你就永远低人一等，永无抬头之日。所以我跟方（东美）先生学佛，我曾经问过，为什么古时候从印度传来的梵文经典，在中国翻成中文之后，那些原文全部丧失掉了，没有保存下来，这是什么原因？方先生告诉我，他说，那个时代的中国人，对于自己的文化充满了信心。翻成中文之后，就觉得所翻的意义完全没有错误，而且文字比梵文还要华美，用中文译本足可代替原本。梵文可以淘汰，可以不要了。你说这样的自信心，难怪会成为全世界一等大国。不像现代，现代的中国人已经完全没有自尊自信了。我听了方老师的话，非常受感动。一个人的成就，家庭的成就，国家的成就，根源在哪里？根源在自信心，在自尊心。所以，儿童双语教育，仁者见仁，智者见智。总以不失自尊自信为根本。
（见净空法师关于童蒙养正答问，2004年6月于香港佛陀教育协会）
|
发表于 2007-8-14 13:46
| 